Poruka koju je poslao/la Miloš Bajčetić

napisao/la Miloš Bajčetić -
 

Zdravo Marija!

Kada smo već kod ovih modula, imam jedno pitanje za tebe, pošto vidim da ti je psihometrija bliska. Termini upitnik i anketa se naizmenično  koriste kao sinonimi, ali me zanima da li se u psihometrijskom kontekstu pravi ikakva razlika između ova dva termina.


napisao/la Miloš Bajčetić -
 

Hvala Marija na sugestijama!

Termin Survey inače može da se koristi i u (daleko širem) značaenju istraživanja. Dodatan problem nam predstavlja to što smo dodali jedan tzv. third-party modul  koji se u originalu izvorno zove Feedback (na njegovoj lokalizaciji upravo radimo), i koji je jako sličan Survey modulu, s tom razlikom što daje mogućnost moderatorima i dizajnerima kursa da kreiraju sopstvene upitnike, a to je ono što aktuelnoj verziji Moodlea nedostaje. Još jednom hvala na sugestiji.

Miloš


napisao/la Miloš Bajčetić -
 
Za download na sreću imamo dobar prevod , ali šta ćemo sa prenosom podataka u drugom smeru?
Dakle kada "aploudujem fajl na server" da li ja tada datoteku kačim na server, da li je  dodajem, da li je učitvam ili je jednostvano šaljem?