Informacija da je sve više domaćih sajtova koji koriste Moodle kao platformu za svoje onlajn kurseve i nije više neka vest. Zanimljivija je svakako informacija da su se u poslednjih dvadesetak dana pojavile dve verzije jezičkih paketa za srpski jezik. Da ne bi rasipali još uvek ograničene i ljudske i vremenske resurse, rešili smo da u okviru Retikuluma pokrenemo zaseban "kurs" tj. projekat Moodle - Prevod, koji će isključivo biti posvećen prevodjenju, kao i unapredjenju i održavanju jezičkih paketa za aktuelnu i sve buduće verzije Moodle-a. Pored, toga planirano je da se u okviru ovog projekta prevedu i sve datoteke za pomoć kao i prateća dokumentacija, kako bi se na taj način svim sadašnjim i naročito budućim korisnicima olakšali ulazak u svet eUčenja.
Koordinatori projekta Moodle - Prevod su Živana Komlenov i Bojan Milosavljević, koji će uz moju malenkosti istovremeno biti i moderatori.
Pozivamo sve zainteresovane entuzijaste, bez obzira na iskustvo u korišćenju Moodle-a, da nam se pridruže i pomognu u ovom važnom poslu.
